!!! DESTAQUE DE LA SEMANA !!!

destaque

INFORMACIONES DEL DIA

EN SAN PABLO ..DOÑA BERTHA RECIBE RECONOCIMIENTO DEL DIRECTORIO DE LA FERIA KANTUTA.

Dona Bertha recebe reconhecimento, pela diretoria da Feira Kantuta


Dona Bertha recebe reconhecimento, pela diretoria da Feira Kantuta

A boliviana Bertha Valdez, foi reconhecida pelo espírito empreendedor demonstrado durante anos, dedicada ao engrandecimento da gastronomia e valorização da cultura boliviana em Brasil. O ato de reconhecimento aconteceu informalmente na "Feira Kantuta", na tarde de domingo 14 de janeiro de 2018.



Dona Bertha, a comerciante boliviana marcou história na cidade de São Paulo.
Vendendo sozinha "anticuchos" (coração de boi no espeto, cozido na churrasqueira, acompanhado de batatas cozidas e pimenta de amendoim) em um posto improvisado na Pça. Padre Bento - bairro do Canindé em São Paulo (1.998), local onde funcionou nos seus inícios a feira boliviana, foi lá que a Sra. Bertha deu o primeiro passo para a existência da Feira Kantuta, atualmente maior e mais importante ponto de encontro dos imigrantes latino-americanos na cidade de São Paulo.

Atualmente dona Bertha não vende mais seus "anticuchos", dedica-se mais à família. Visitante assídua da kantuta, considera todos os feirantes como seus filhos, vê alegre como a feira conquistou seu espaço sendo um local de acolhimento e encontro dos bolivianos aos finais de semana.

Dona Bertha (78 anos de idade), inquieta do signo de "Virgem", nascida na população de Sorata - província Larecaja" a 150 km da cidade de La Paz, região conhecido como "O PARAÍSO TERRENAL" pela sua beleza e exuberância natural. Dona Bertha é Viúva e mora em Brasil a mais de 30 anos, veio para visitar a filha e conhecer o neto recém nascido. A idosa boliviana não tem irmãos sendo filha única, seus parentes vivem todos na Bolívia, tendo aqui em Brasil 3 filhos e 4 netos.


Mulher empreendedora
Como caraterística das mulheres bolivianas, dona Bertha trabalha desde seus (11) anos de idade, "trabalhei vendendo verduras ao lado de uma tia mia, no Mercado Rodrigues em La Paz" (principal centro comercial de alimentos a céu aberto da cidade de La Paz na Bolívia) confirmou a Sra.Bertha. Chegando em Brasil não podia parar seu espírito empreendedor, e deu inicio seu comercio de comida de rua vendendo  “anticuchos”, que no futuro convertiria-se na feira mais conhecida dos bolivianos em território brasileiro. 
Vea Más

EN SAN PABLO ... DONDE VISITAR EN BUENOS AIRES - ARGENTINA.

O que fazer em Buenos Aires: 37 dicas para a sua primeira viagem à capital argentina

O que fazer em Buenos Aires: 37 dicas para a sua primeira viagem à capital argentina

O Melhores Destinos já tem um Guia de Buenos Aires, com tudo que você precisa saber para planejar a sua viagem para lá,  porém vários leitores nos pedem um post resumo com as principais dicas, os melhores passeios e os lugares que valem a pena conhecer. Aqui está o nosso “o que fazer em Buenos Aires” em um formato de dicas!


A capital argentina é, muitas vezes, a primeira viagem dos brasileiros ao exterior. A boa quantidade de voos e a frequência com que as companhias aéreas oferecem promoções são um incentivo a mais para que a cidade entre na lista de desejos de muitos viajantes. Buenos Aires se renova a cada dia e quem se apaixona pelo lugar faz questão de voltar outras vezes, fazer novos passeios e conhecer novos lugares.

Grande centro urbano que é, Buenos Aires sofre das mazelas de uma cidade grande, mas também oferece tudo que se espera de uma metrópole. Além da arquitetura charmosa, a cidade tem diversos pontos turísticos, parques, variedade de restaurantes, opções de entretenimento noturno e muitas lojas. 
Confira algumas dicas de Buenos Aires:

Pontos Turísticos?
Buenos Aires tem uma infinidade de pontos de interesse e alguns são muito tradicionais entre turistas, principalmente para quem está em sua primeira viagem.


1 – Casa Rosada – A sede da presidência da Argentina é um dos símbolos do país e passou a ter seu exterior pintado de rosa por volta de 1870. Há várias explicações para a cor, desde que representaria a união de dois partidos políticos até quanto ao uso de sangue bovino misturado à tinta naquela época. O edifício que hoje é sede do governo começou a tomar a forma a partir da junção da Casa de Governo com o edifício de Correios e Telégrafos. Conhecer a fachada e tirar uma foto ali é figurinha carimbada no roteiro dos brasileiros, mas é possível também fazer uma visita guiada (gratuita) ao interior do edifício aos sábados, domingos e feriados.


2 – Plaza de Mayo – A Praça de Maio é o coração político de Buenos Aires. O local é palco frequente de manifestações populares, entre elas a manifestação das Mães da Plaza de Mayo que ocorre às quintas-feiras, e está cercado por edifícios como a Casa Rosada, o Congresso e a Catedral. Arborizada e com vários bancos, essa praça costuma ser um local de descanso dos portenhos que trabalham ou vivem na região.


3 –  Av. 9 de Julho, Av. Corrientes o Obelisco – O Obelisco é um monumento histórico de Buenos Aires criado para comemorar os 400 anos de fundação da cidade. Ele está localizado no cruzamentos entre as avenidas Corrientes e 9 de Julho, ambas muito movimentadas. A Av. 9 de Julho já foi, inclusive, considerada a avenida mais larga do mundo.


4 – Caminito – As janelas e paredes coloridas fazem parte do cenário no Caminito, uma rua-museu a céu aberto extremamente turística, que abriga restaurantes, lojas de lembranças e ateliês. O assédio é chato, mas quando se fala em turismo em Buenos Aires, esse é um dos locais mais tradicionais a ser conhecer. O nome se deve a um tango, cujas letras estão gravadas em algumas paredes do lugar. A variedade de lembranças de viagem no lugar é enorme, entretanto, negociar o preço é a melhor tática.


5 – Teatro Colón – O Teatró Colón é motivo de orgulho dos portenhos e impressiona pela riqueza de detalhes em seu interior. Pela acústica apurada, ele é considerado um dos melhores teatros de ópera do mundo e quem visita a cidade pode aproveitar a viagem para assistir a um espetáculo. Caso não consiga assistir a uma apresentação, faça a visita guiada, que mostra a arquitetura e decoração interna do edifício.


6 – Museu de Arte Latinoamericana – MALBA é a versão encurtada do nome do museu, que abre suas portas para exibir quadros de artistas como Tarsila do Amaral e Frida Kahlo. O local é interessante pois reúne obras de artistas de diversos países e possui algumas obras interativas, deixando o passeio mais leve.


7 – Museu Nacional de Belas Artes – O foco do museu é contar a história da Argentina e alguns dos períodos mais importantes de sua história através de obras de artistas locais. O lugar tem quadros muito bonitos e além das obras nacionais há obras de artistas como Monet, Pissarro e El Greco. Fazer a visita guiada é indicado para conhecer com mais propriedade e história das obras.


8 – Puerto Madero, área portuária revitalizada e que hoje tem excelente restaurantes, é um ótimo passeio em Buenos Aires, principalmente para conhecer esse lado moderno da cidade. Passeando por lá, aproveite para visitar a Puente de la Mujer e a Fragata Sarmiento, que atualmente funciona como museu.


9 – La Bombonera – O adorado estádio do Boca Juniors é um dos pontos que os fãs de futebol mais gostam de conhecer. Visitas ao museu e ao estádio possibilitam conhecer mais de perto a história do clube, suas conquistas e ter até a oportunidade de ver de pertinho o campo e visitar os vestiários.


10 – Cemitério da Recoleta – Pode parecer estranho, mas é isso mesmo: o cemitério da Recoleta é um dos “pontos turísticos” mais visitados de Buenos Aires. No lugar estão enterradas algumas celebridades argentinas, entre elas o General Alvear e Evita Perón, cujo túmulo sempre está com flores. Na visita guiada gratuita dentro do cemitério é possível conhecer detalhes dos túmulos mais importantes, alguns deles são considerados monumentos históricos nacionais.


11 – Floralis Generica – O monumento metálico criado pelo arquiteto Eduardo Catalano chama a atenção mesmo de longe. Trata-se de uma enorme flor de metal, cujas pétalas se abrem durante o dia e se fecham durante a noite. O parque ao seu redor é procurado para tomar sol e descansar.

Onde Comer
O lado gastronômico é parte integrante e inseparável de um roteiro na cidade. Come-se muito bem em Buenos Aires, principalmente se houver um planejamento prévio sobre quais lugares visitar. Para não perder o supra-sumo da cozinha argentina, experimente o seu doce de leite, as empanadas, os cortes de carne argentinos e alfajores.


12 – Café Tortoni – Um dos locais mais tradicionais de Buenos Aires é o Café Tortoni. Tudo bem que o atendimento dos garçons não é lá grandes coisas, mas o lugar vale a pena mesmo pelo ambiente, com uma decoração muito bonita, e pela tradição. O Café foi fundado em 1858 e é considerado a cafeteria mais antiga da cidade. Um café quente ou um chocolate com churros são bons motivos para fazer uma parada por lá durante a tarde. Durante a noite, o Café Tortoni também tem apresentações de tango.


13 – La Brigada e Don Julio – Sair de Buenos Aires sem comer uma carne acompanhada de papas fritas é uma tarefa quase impossível, se você não é vegetariano. Os restaurantes especializados em carne, como La Brigada e Don Julio, servem cortes argentinos deliciosos e peças muito saborosas. Mas atenção: o ponto tradicional da carne no país é mal passado e se você não gosta de carne dessa forma, é bom não esquecer de dizer como prefere que ela seja preparada!


14 – Havana – A Havana é uma marca de doces argentina, que tem inúmeras lojas espalhadas pela cidade. Na verdade a rede já ganhou lojas em outras partes do mundo, mas visitar uma Havana em Buenos Aires faz parte do programa gastronômico. Tradicional mesmo são seus alfajores com sabores variados e o doce de leite, que é uma delícia! O local também é ideal para tomar um café ou um chocolate quente.


15 – Freddo – Provavelmente você irá se deparar com uma loja da Freddo em alguma de suas andanças pela capital argentina, e se o tempo estiver quente, uma parada será inevitável. A rede de sorvetes é famosa pelo sorvete de dulce de leche, que hoje em dia já ganhou diversas formas diferentes e pode ser servido puro, ou acompanhado de chocolate a amêndoas, por exemplo.

Shows de tango
16 - Seja em um show super turístico, em uma casa pouco explorada, na rua mesmo, ou em uma milonga (onde os locais se encontram para dançar), ter contato com o tango e admirar essa dança é um programa muito interessante em Buenos Aires. Os preços variam de acordo com a casa, porém, é possível encontrar tangos para todos os bolsos. Mesmo quem não é tão fã de dança se rende ao talento dos bons dançarinos e ao ritmo.


17 - A variedade de locais para assistir a um espetáculo de Tango é imensa. Algumas das opções mais procuradas pelos turistas são o Señor Tango, Tango Porteño, Café Tortoni, Madero Tango, El Querandí, Piazzolla e o Centro Cultural Borges. Cada um dos espetáculos tem um foco, alguns são mais turísticos e comerciais, outros mais tradicionais. Se quiser apresentação estilo espetáculo e teatral, uma boa opção é o Tango Porteño, mas se você prefere uma apresentação menor, uma boa sugestão é o El Querandí. Para gastar pouco, opte pelo Centro Cultural Borges ou vá para milongas, onde os locais frequentam para dançar, como La Viruta ou Parakultural – em várias milongas é possível fazer aulas de tango.?Na grande maioria das casas de show há a possibilidade de jantar e depois assistir ao espetáculo; cada uma das casas organiza “pacotes” com diferentes atrativos e diferentes preços.

Passeios em Buenos Aires
18 – Zoológico de Luján - Já viu fotos de um amigo que acaba de voltar de Buenos Aires acariciando um leão ou algum outro animal de grande porte? Pois provavelmente essa foto foi feita no Zoológico de Luján, a cerca de 65km do centro de Buenos Aires, que permite que os visitantes tenham contato animais um tanto diferentes, como leões, tigres e ursos e elefantes. As opiniões de quem vai ao lugar são divididas, há quem goste do passeio e há quem não goste.


19 – Delta do Tigre - isitar o a cidade de Tigre é um passeio interessante para quem já conheceu os principais pontos da capital e deseja visitar um lugar mais tranquilo. Para chegar à cidade de Tigre é possível ir de trem a partir da estação Retiro até a estação Mitre/Maipú (separadas por uma passarela), e de lá utilizar o circuito turístico Tren de La Costa até a estação Delta. Na cidade, o que os turistas mais costumam fazer é caminhar para conhecer a própria cidade e passear de barco pelo Delta do rio Tigre, admirar a paisagem, as casas e construções locais.


20 – Colonia del Sacramento - Colônia é uma pequena cidade uruguaia que pode ser conhecida em um passeio de um dia saindo de barco de Buenos Aires e atravessando o Rio da Prata. A cidade é pequena, muito arborizada, e tem um centrinho histórico superinteressante. O lugar foi disputado por espanhóis e portugueses e hoje em dia preserva um pouco de suas construções históricas e ruas pavimentadas com pedras.

Compras em Buenos Aires
Quem não perde a oportunidade de voltar de viagem com alguns quilos a mais na bagagem deve incluir no roteiro uma visita à Calle Florida e Galerias Pacífico. A avenida Santa Fé também é ótima para compras devido à enorme variedade de lojas e oportunidade de encontrar ofertas. Para compras de luxo a dica é o Patio Bullrich; mas se, ao contrário, você deseja economizar e encontrar lojas descoladas, vá à Plaza Serrano e sua região, ou visite a incrível Feira de San Telmo aos domingos! A feira de San Telmo é imperdível para quem gosta de antiguidades.


21 – Florida – A rua Florida (Calle Florida), é um dos principais lugares para fazer compras na cidade. O lugar é muito frequentado por turistas e tem lojas de todos os tipos (roupas, calçados, acessórios, farmácia) além de vendedores ambulantes que expõem seus produtos no meio da rua, já que o local é fechado para carros. Também na rua Florida encontram-se as Galerias Pacífico, um shopping com arquitetura muito bonita (não deixe de observar o teto) e marcas de renome mundial.


22 – Áreas e ruas de compras – Buenos Aires reserva diversas áreas e ruas que são indicadas para compras. Além da rua Florida, sugerimos conhecer as avenidas Córdoba, Santa Fé e os bairros Once (lojas com bons preços em atacado e varejo), Villa Crespo (outlets), Palermo Soho, Caminito (lembranças de viagem) e San Telmo.


23 – Shoppings – A capital argentina tem muitas lojinhas de rua, mas também tem ótimos shoppings. Se você é do time dos consumistas, visitá-los é uma boa alternativa. Shoppings como Alto Palermo, Patio Bullrich, Abasto e as Galerias Pacífico são algumas das alternativas de compras em locais fechados. No Alto Palermo você encontra muitas lojas de marcas locais, enquanto no Patio Bullrich o foco são as compras luxuosas.


24 – Outlets – Buenos Aires não é nenhuma Miami, mas a cidade tem também seus outlets que podem proporcionar compras vantajosas se compararmos os preços de produtos equivalentes no Brasil. As lojas concentram-se, principalmente, na Villa Crespo e estão em vias como Córdoba, Gurruchaga, Raúl Scalabrini Ortiz, Corrientes e Aguirre – o ideal é ir ao local e ir passeando por essas ruas. Por lá você encontra lojas como Puma, Adidas, Levi’s, Lacoste, etc.


25 – Feiras – Fãs de compras e achados inesperados precisam passear pelas feiras de Buenos Aires. A mais conhecida delas é a feira de San Telmo, que ocorre aos domingos e reúne pessoas vendendo todo tipo de coisas – desde roupas e artigos de decoração à antiguidades. As lojinhas do bairro também são muito boas e estão abertas mesmo aos domingos. Outra feira muito bacana é a feira da Plaza Serrano, em Palermo Soho – essa região é cheia de lojas de roupas descoladas e as feirinhas são ótimas para conseguir roupas com bons preços. Próximo ao Caminito também há uma freirinha boa para adquirir souvenirs ou artesanato.

Hotéis em Buenos Aires
26 – As opções de hospedagem em Buenos Aires são inúmeras e variadas. A cidade oferece acomodações estilo bed & breakfast, albergues, hotéis e apartamentos para aluguel de temporada. O Hotel mais famoso da cidade é o Alvear, uma espécie de Copacabana Palace portenho, que oferece, um ótimo chá da tarde. Sites como o Booking são indicados para procurar entre a grande variedade de hotéis.


27 – Dois dos bairros mais procurados para se hospedar em BsAs são o Microcentro e o centro, áreas próximas de alguns dos principais pontos turísticos e que costuma ter diárias a preços atrativos. Sem toda a movimentação do centro, mas também bem localizada está a Recoleta, que é uma área muito bonita e indicada para caminhar. Palermo, um bairro agradável, com muitos bares, restaurantes e lojas e indicado para quem deseja ter uma experiência de “morador” e encontrar pequenos hotéis por preços camaradas.


28 – Aluguel de apartamento – Ficar em um hotel não é a única opção para os turistas em BsAs, alugar um apartamento é bastante comum e que pode ser vantajoso financeiramente, principalmente para famílias. A experiência é bem diferente, em um apartamento você vive como um morador local, pode fazer sua própria comida ou ir ao supermercado fazer suas compras. Entre os sites utilizados para alugar um apartamento, mesmo que seja por um curto período, estão o Airbnb, Stay in Buenos Aires e Temporary Apartments.

Dicas
29 – Dinheiro - A argentina instituiu uma política financeira que restringe a compra do dólar por parte dos argentinos, o que fez crescer o câmbio paralelo no país. Atrelado a isso, a desvalorização da moeda faz com que seja vantajoso levar tanto o real quando dólar ao país para, então, trocar por pesos argentinos, a moeda oficial, e utilizá-lo no dia à dia. Além disso, o dólar americano e o real são aceitos em diversos estabelecimentos comerciais, cada um deles usando sua própria cotação.


30 – Câmbio paralelo - Utilizar o câmbio paralelo é atualmente bastante comum e corriqueiro entre os turistas que viajam ao país, principalmente quando considerada a cotação do câmbio oficial, que é muito inferior. Ainda que seja comum trocar moedas no câmbio negro, é preciso lembrar que a prática é ilegal e que esse tipo se transação não é completamente segura. Caso opte por uma transação desse tipo saiba dos riscos, evite fazê-la nas ruas, a céu aberto, quando as pessoas ficam mais sujeitas aos golpes.


31 – Transportes  - Buenos Aires é uma cidade ótima para caminhar, principalmente na região central. Para ir de um bairro à outro, é interessante utilizar o metrô, ou o táxis, que têm bons preços. Buzinas no trânsito e taxistas correndo são coisas comum.


32 - Caminhar é uma das atividades mais prazerosas a se fazer em Buenos Aires. A cidade é ideal para andar a pé e descobrir devagar cada cantinho. Se caminhar não é sua praia, alugue uma bicicleta, elas têm ganhado cada vez mais espaço no trânsito maluco da cidade.


33 – Táxi - Táxis e mais táxis circulam pelas ruas portenhas todos os dias, basta esperar um pouquinho que algum táxi aparece por perto. Os táxis funcionam com taxímetro e tem preços bons, mas é mais seguro utilizar os táxis com veículos mais novos e os rádio táxis.


Andar de táxi em Buenos Aires é barato e fácil, entretanto, é importante ter alguns cuidados. Evite dar pontos de referência evasivos, saiba exatamente onde você deseja saltar do carro e diga as coordenadas pelas ruas: “quero ir a Santa Fé com Agüero”. Os taxistas são bem malandrinhos e golpes em táxis também são comuns na cidade, por isso evite dar notas altas para pagar as corridas e sempre tenha nota de valor pequeno. Não se deixe enganar pelos taxistas, consulte mapas para ter ideia do trajeto a ser feito e procure mostrar segurança.


34 – Metrô - O metrô é uma boa alternativa para percorrer médias e longas distâncias em Buenos Aires pagando pouco, entretanto, o sistema de transporte é antigo. Por lá, o metrô é conhecido como subte, e nem adianta falar em “metrô”, que não vão entender o que você quer dizer.


35 – Roubos e Furtos - Passeando por Buenos Aires, tome cuidado com seus documentos, cartões e dinheiro pois os furtos são muito frequentes. Leve para a rua apenas o necessário e sempre esteja de olho em seus pertences. Procure carregar bolsas e mochilas próximas ao corpo e não se distrair em locais de muito movimento, como ruas e metrô, pois é principalmente nessas horas que os batedores de carteira, com mãos bem suaves, furtam as pessoas.


36  - Quando ir – A capital argentina tem estações bem definidas, portanto, cada uma das estações promove uma experiência diferente. No verão as médias são de 24ºC, mas as temperaturas passam dos 30ºC e podem dar a sensação de estar mais quente, devido à umidade. No inverno, com média de 12ºC, e chuvas mais escassas, a temperatura pode chegar a 0ºC em noites frias, então não deixe de levar agasalhos. A cidade é movimentada e recebe turistas durante todo o ano, então reserve seus hotéis com alguma antecedência, especialmente se a viagem for feita em algum feriado ou período de férias.


37 – Documentação – Não é necessário passaporte para visitar Buenos Aires, bastando apresentar o RG em bom estado de conservação e que permita identificar a foto do portador com facilidade. Documentos, como carteiras profissionais e CNH, não são aceitas para fins de imigração. O prazo para brasileiros que viajam a turismo na Argentina é de até 90 dias.


Nossa intenção não é esgotar o tema, afinal, Buenos Aires é uma cidade onde a cada dia surgem novos estabelecimentos.  Quais são suas dicas de lá? O que você gosta de fazer em Buenos Aires? Quais seus passeios favoritos? Deixe suas dicas e não deixe de conferir o nosso Guia de Buenos Aires.
Vea Más

EN SAN PABLO ... SE ELIGEN A CONSELLEROS PARTICIPATIVOS IMIGRANTES.

15 imigrantes são eleitos conselheiros participativos em São Paulo

15 imigrantes são eleitos conselheiros participativos em São Paulo

Criado em 2013, o Conselho Participativo Municipal é um órgão autônomo e formado exclusivamente por membros da sociedade civil. Constituído a partir de eleições diretas regionais, o conselho tem como objetivo a construção de políticas públicas e o auxílio do controle social no planejamento, fiscalização e utilização de recursos públicos em cada uma das 32 Prefeituras Regionais da capital.

Para o próximo biênio, cada eleito representará 30 mil habitantes. De acordo com a lei vigente, cada distrito deve contar com, no mínimo, 5 conselheiros. A atuação de cada conselheiro abrange seu respectivo território da cidade e visa ampliar a participação popular, garantindo mais transparência ao trabalho executado pelas Prefeituras Regionais.


O resultado foi publicado no "Diário Oficial da Cidade de São Paulo", na quinta-feira, 14 de dezembro de 2017.


Cabe ao conselheiro se inteirar das reivindicações locais e levá-las até a prefeitura da sua região. O Conselho Participativo Municipal deve se articular com os demais conselhos municipais, conselhos gestores e fóruns criados pela legislação vigente, não os substituindo em nenhuma hipótese.

Eleição
A eleição ocorreu no dia (03) de dezembro, em todos os distritos da capital paulista.

O boliviano Adhemar Fuentes Terrazas, foi eleito conselheiro participativo com a maior quantidade de votos (26 votos) na Prefeitura Regional da Mooca.

 


Andrea Carabantes Soto, imigrante de nacionalidade chilena eleita conselheira participativa municipal, pela Prefeitura Regional de Vila Mariana.
 

Obrilfido Quispe Rimachi, imigrante peruano eleito conselheiro participativo municipal, pela Prefeitura Regional da Sé.
Vea Más

EN SAN PABLO... OFICINA DE DRAMATURGIA PARA MUJERES IMIGRANTES EN SP.




Oficina de dramaturgia para mulheres imigrantes
Enviada em: 25/08/2017 17:35Hs



Oficina de dramaturgia para mulheres imigrantes


Objetivo

Apresentação de conteúdo teórico sobre os temas: personagem, teoria dos gêneros, diferentes narradores, tempo e espaço, discussão e análise de uma obra dramática.

Discussões e compartilhamento de textos e experiências sobre temas como: Mulher, imigração, diáspora, precariado, movimentos migratórios e etc.

Haverá exercícios práticos de criação literária.




Cristiane Gomes

Graduanda em Letras com Habilitação em Espanhol pela Universidade de São Paulo (2014). Dramaturga formada pela SP Escola de Teatro (2012). Colaboradora da Malha Fina Cartonera, selo editorial cartonero associado ao Departamento de Letras Modernas da USP que publica textos brasileiros e hispano-americanos em traduções inéditas. (2015 – Atualmente); Menção Honrosa no 24° Festival Nascente com o livro Fluído (2016); Pesquisadora no projeto “A tradução e publicação de poesia hispano-americana no Brasil, da professora Idalia Morejón, do Departamento de Letras Modernas – FFLCH - USP (2014-2015); Professora de Redação Voluntária na Rede Emancipa (2015) Adaptação do livro Ulysses, de James Joyce, para apresentação no Festival Literário da Mantiqueira (2013); Dramaturga no Núcleo Asteriskos de Investigação Teatral com a peça *555, selecionada para a Mostra Experimentos Tusp, Festival Baixo Centro e Festival de Teatro de Congonhas (2012); Participou, com a Obsessiva Cia, do I Seminário de Estudos Híbridos das Artes da cena: Ausência/Presença e Novas Tecnologias na Cena Contemporânea no Mac-ECA-USP.


Público - Mulheres imigrantes. 

*Material didático, quando necessário, é de responsabilidade do aluno.

Seleção

Carta de interesse (máximo uma lauda) e Currículo (máximo duas laudas).

De 5 a 26 de setembro
Terças – das 19h30 às 21h30.
Local: Sede Brás / Avenida Rangel Pestana, 2401, Brás

Cronograma das Inscrições

Inscrições: 14 a 31 de agosto?Aprovados: 1º de setembro?Matrícula online: 4 de setembro

FONTE: spescoladeteatro.org.br
Vea Más

EN SAN PABLO...REUNION PARA PREPARAR LA 11º MARCHA DE LOS IMIGRANTES EN SP.

1ª Reunião, em preparação a 11ª Marcha dos Imigrantes 2017
Enviada em: 28/08/2017 17:46Hs

A marcha dos imigrantes 2017, começa a ser construída pelos imigrantes e instituições de atendimento aos imigrantes e migrantes no Brasil.

1ª Reunião, em preparação a 11ª Marcha dos Imigrantes 2017


PAUTA

• Avaliação da marcha
• Eleição do comitê de organizador da marcha
• Composição das comissões
• Escolha do lema da 11ª marcha 2017


SERVIÇO:

QUANDO: 02 de setembro às 16:30h
ONDE: CAMI
Alameda Nothmann, 485 - Campos Elíseos 
CONTATO: (11) 3333-0847

ENTRADA LIVRE
Vea Más

EN SAN PABLO...EL FUTSAL CONQUISTA ADOLESCENTES BOLIVIANAS EN SP.

O futsal conquista adolescentes bolivianas em São Paulo
Enviada em: 01/08/2017 00:03Hs

Imigrantes bolivianas e descendentes, tem conquistado seu espaço no esporte paulistano, o esporte escolhido foi o futsal um esporte pouco praticado pelas garotas.

O futsal conquista adolescentes bolivianas em São Paulo


"NUEVA GENERACIÓN BOLIVIANA EN SP"

O  projeto tem conquistado não só as atletas, as famílias das garotas tem se envolvido com o projeto de forma mais profunda, no acompanhamento dos jogos sendo a fiel torcida, como verdadeiros parceiros das adolescente, que deslumbram uma qualidade de vida a flor de pele.

Andres Espinoza, o boliviano idealizador do projeto mora no Brasil a 35 anos, Espinoza tem convivido no ambiente esportivo da comunidade boliviana na cidade de São Paulo a longa data. O projeto foi criado em 24 de julho de 2016, tempo que serviu para construir uma filosofia de vida nas jovens atletas e correspondentes famílias.



PRIMEIRO PLANTEL 2017

01) AIDE  LUANA  QUEA  MAYTA - GOLEIRA
02) JANETH  AGUILAR  LOPEZ - GOLEIRA
03) DANIELA  SARAVIA  MAMANI - GOLEIRA
04) ROCIO  DAYANA  ZEBALLOS  CHOQUE - GOLEIRA
05) ERIKA  MAMANI  MAMANI - GOLEIRA
06) NEIDI CELENA CORTEZ LIMACHI - GOLEIRA

07) DUNIA YESENIA MAMANI MAMANI - FIXO
08) LEYDI  QUISPE  APAZA - FIXO
09) NORA  GARCIA  ROQUE - FIXO
10) JULIA  VALDEZ  BALBUENA - FIXO
11) LEYSI NOEMI MAMANI QUIROGA - FIXO
12) DAYANA  QUISPE  APAZA - FIXO

13) CIELO VALERY  PIZARROSO  AGUILAR - ALA
14) GISLEINE ELIANA  J.  MAMANI - ALA
15) ERICA  QUISPE  APAZA - ALA
16) LIZ  STEFANY  LLANQUECHOQUE - ALA
17) PATRICIA  OCHOA VASQUEZ - ALA
18) NEYSA RUBI TUCO TORREZ - ALA
19) CECILUZ ITZEL MAMANI HUMEREZ - ALA
20) EMELI CLARES QUISPE - ALA
21) WENDY LICET CHURA CHOQUE - ALA
22) NILDA  FERNANDEZ  YUJRA - ALA

23) KATERINE P. RODRIGUEZ  FUENTES - PIVÔ
24) JENNY JHANETH SARMIENTO MAMANI - PIVÔ
25) CAROLINA  SEGOVIA  QUIÑONEZ - PIVÔ
26) IVANA MELCA RAMOS TOLA - PIVÔ
27) VANESA QUISPE FLORES - PIVÔ
28) TANIA YUJRA PAIRO - PIVÔ
29) TANIA CALLE CUSICANQUI - PIVÔ
30) JHOSELYM TICONA MAMANI - PIVÔ
31) MARGARET  COYO  MAMANI - PIVÔ
32) MAYERLIN GUTIERREZ PADILLA - PIVÔ
33) ARACELY BELEN CLAROS OCHOA  - PIVÔ
34) MARIBEL  VALLEJOS PANOZO - PIVÔ
35) YESENIA  SANCHES  CHUQUIMIA - PIVÔ
36) CAROLINA  QUISPE   APAZA - PIVÔ
37) EMMA ELENA CALLE MAMANI - PIVÔ
38) EDITH GUADALUPE PALACIOS AYALA - PIVÔ

O time do projeto, treina aos domingos na quadra SILVER GOLD

silvergold.com.br
Praça Yedo, 136 - Vila Maria Alta
Treinos, aos domingos das 13:00h às 15:00h

QUEM APOIA O PROJETO:

- Paulo, da quadra SILVER GOLD
- Victor Mamani, organizador da COPA MAYA
- Da Cooperativa Cidade Latina 
- Pasanaku,Famllia Feliz
- Pasanaku, Ahorro Latino

VOCÊ DESEJA APOIAR? BASTA ENTRAR EM CONTATO:

- (5511) 97962-2163 - tim
- (5511) 96523-1945 - oi


Vea Más

EN SAN PABLO...CURSO DE PLANEAMIENTO INTITUCIONAL y ELABORACION DE PROYECTOS.

Curso de - Planejamento Institucional e Elaboração de Projetos

Inscrições abertas para o curso de "Planejamento Institucional e Elaboração de Projetos"! do Coletivo Sí, Yo Puedo

Curso de - Planejamento Institucional e Elaboração de Projetos

POR DA REDAÇÃO - GUIA DO IMIGRANTE DIA 08/05/2017 04H00 EM AGENDA

Curso de - Planejamento Institucional e Elaboração de Projetos
COMPARTILHE ESSE POSTCompartilhar no Facebook04Compartilhar no Google Plus00Compartilhar no Twitter
Inscrições abertas para o curso de "Planejamento Institucional e Elaboração de Projetos"! do Coletivo Sí, Yo Puedo

Para as (os) interessadas (os) em participar, basta enviar um e-mail para siyopuedo_sp@yahoo.com.br e explicar porque quer fazer o curso e qual a afinidade com o coletivo ou o tema.

Ao todo são 10 vagas, sendo que 8 são para voluntárias e ex- alunos (os) do Sí, Yo Puedo e as outras 2 são para o público externo.

O curso é gratuito e acontece nos dias 20 e 27 de agosto, das 9h às 13h, no IFSP próximo à praça da Kantuta. Agradecimento a Aliança Empreendedora e o Professor Binho Riani Perinotto — com Binho Riani Perinotto.

 


SERVIÇO:

QUANDO: 20 e 27 de agosto das 9:00 às 13:00h
ONDE: Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo (IFSP)
Rua Pedro Vicente, 625, em frente à Praça da Kantuta.

INSCRIÇÕES: siyopuedo_sp@yahoo.com.br

fonte: facebook.com/ColetivoSiYoPuedo
Vea Más